GizmoWeb

WEB

interview

p1018831a

At the end of the press conference with Rem Koolhaas and Rotor (Barbican Art Gallery, London, 6 October 2011), Marcel Mauer meets Marteen Gielen, founder of Rotor, for a quick interview.

Maarten Gielen (MG): The title of the exhibition constitutes a reference to the way the content is displayed. If we had to empty the space and build something new inside it, we would have lost another week of research and work. We had to decide on the basis of what we really wanted, so the display devices, such as tables and walls, provide a really pragmatic way of presenting the documents.


Marcel Mauer (MM): Just by walking through the rooms of the exhibition, I felt that you had to undergo a challenging task reviewing OMA’s archive. The end result is unexpected and intriguing. I came here today with the idea of writing an article about OMA but I think that I will write an article about Rotor instead!

(MG): Oh thanks! I must say that quotes by Rem always work better than quotes by Rotor, so if you have to use a quote, take a Rem’s one (laughter).

MM: I met your work in Venice last year (Use/Usures, Belgian Pavillion, Venice Biennale 2010), which was very inspiring and just one year later here you are again at the Barbican today, curating the first substantial exhibition of OMA in the UK. You must be working really hard! Tell us more about Rotor.

MG: It is also a very pragmatic story: Tristan [Boniver] and I founded Rotor in 2005. At that time we both had to do a project with no budget and we were trying to find a way to combine the solutions of our problems. Looking for an answer, we opened the yellow pages to get in contact with all the companies providing timber moulds for concrete works. We soon realised that all the timber is periodically replaced. So we undertook a study focused on manufacturing cycles. We were interested in the transformation process both in a material and metaphorical (non-material) way. One of the first exhibitions that we did on this subject was in Germany [DEUTSCHLAND IM HERBST, Ursula Blickle Foundation November 9 – December 14, 2008]. The research was based on a series of visits to different manufacturing and production companies. Each of these companies were interesting to us for the metaphorical interpretation of their production process. For example, there was one Belgian company producing white polyurethane boots. The chemical reaction following the polyurethane injection resulted in a material overflow. The overflown polyurethane constantly dripped underneath the machine and once hardened it left irregular conic polyurethane pyramids. The exhibition was simply the collection of observations and notes on 15 different materials and manufacturing processes. The results of this initial work really got us enthusiastic about our research!


p1018841a

MM: The practice of critical selection, which underpinned this initial work in 2008, seems to me the main operating device used to identify the individual items for the OMA exhibition, now that the work is complete are you satisfied with the resulting message?

MG: What we wrote in the opening statement at the entrance of the exhibition is that our aim is to describe OMA’s work in a purely technical way. Nonetheless we often heard comments underlining the apparently clear reference to various conceptual artists. This happened in a similar way with our work in Venice last year. I remember an artist friend of us who was enthusiastic about our work and wanted to discuss the reference to the work of Gordon Matta-Clark. Such reference is not something that we worked on consciously. We are not expecting a prior knowledge to understand our work but we are interested in the various interpretations that people find.

MM: Can we say that the research method on left over materials developed in the Deutschland Im Herbst exhibition in 2008 has been partially re-applied for the OMA exhibition?

-

MG: Yes and no. On the one hand we looked at the whole OMA production cycle in a similar way to our previous work in Germany but that work really focused on left over material whilst the work that we present for OMA is not just about left overs. Some of the images we present at the Barbican are clearly crafted by OMA to present publicly their works. We wanted to display both work in-progress and finalised images simply presenting them as documents. The difference between the original OMA representational images and our exhibition is that we are removing the assertive context of architectural marketing thus extending possible interpretations. Putting quotation marks before and after a text transforms the text into an opinion, no longer a stated fact. This difference between facts and opinions is stigmatised in our exhibition design. There is a section of the exhibition that is free of charge, and there the presentations are most influenced by OMA’s own rhetoric.  You can find there a chronological list of all OMA projects to date, and a ready-to-use exhibition design that we found on the OMA server. We decided to display this as such, without altering anything, as one of the many documents displayed.


p1018835a

MM: This exhibition is primarily a work of archive research and selection, what is your experience in working with and in the OMA archive?

MG: It has been a tremendous! We not only had to work with the archive but also with the server. With the server it was relatively easy. If one knows what to look for, it is pretty straightforward but if one doesn’t know what to look for, then it can get rather complicated. In those cases we had to overlap multiple searches. Each search was strictly connected to a key word such as “sustainable” or “travertine” or “glass” etc. Yet, even with key-word searches, it was still relatively doable. The real complexity started when we tried to pull together facts dating back twenty years ago especially because the turnover at OMA is extremely fast and people don’t often remain more than 3 – 5 years. So looking for any information on a project ten or twenty years old, it was almost impossible. I must say that all OMA partners have been incredibly helpful in these cases.

MM: Leaving OMA for a moment and concentrating to Rotor. Looking at the projects done thus far, it would seem that your collective prefers curating than designing. Is this true?

MG: As you rightly say, Rotor is a collective so each decision has to be taken collectively. Design is a very slow activity if the whole collective has to agree on each design issue. We still like to design but – quite frankly - we are slightly uneconomical as a design studio simply because of the time needed for our decision process! In order to design effectively we must limit our work to the projects where we receive cart-blanch and this is easier in curating exhibition than designing projects.


p1018853a


MM: Let’s try now to connect the practice of your collective with the exhibition design for OMA, we could say that the aesthetic of the unfinished is partially a deliberate stylistic choice – with more or less explicit artistic references – and partially the pragmatic result of the constant dialectic within Rotor. Looking back at some of the major architectural exhibition just ten years ago, we might feel also a sinister resonance to the current economic crisis, is this symbolic?

MG: Not really, it is just about how we wanted to spend the money. Some of the things that were already present in the gallery space have been left how they were because we did not want to spend precious time to collectively agree on something that was not so important for us. So we just kept those elements as they were. On the other hand, for instance, having the right lighting was crucial to present such a heterogeneous content and therefore a substantial part of time and resources was spent on this. Similarly we were not interested in some fancy white pedestals that would have ended in a skip after the end of the exhibition so we opted for simple height-adjustable tables.

MM: It is clear that the primary effort for Rotor was to discuss the exhibition design and find an internal coherence. What has been OMA input in this?

-

MG: The task of browsing 3.5 million images is simply impossible without somebody’s directions. All of OMA partners have been very helpful in directing our research. Also it is worth saying that there has been a lot of other people involved, such as clients, private funders, public institutions, as the collection is ownership of the exhibition content it implies a variety of parties.

MM: One last question, exhibition are great opportunity for visibility, do feel like being part of OMA marketing strategy?

-

MG: You know, it’s a very interesting question. If your question would be “would OMA do all this if it was against their interest?” then the answer would be “no”. If your question would be “is this all planned and clearly polished by OMA marketing consultants?” then the answer would still be “no”. From OMA there has been a clear decision to delegate the whole exhibition design to an external team. Rotor is a collective of 4 people plus two collaborators, six of us can afford to spend half a day discussing the exhibition layout. If the same time and task had to be undertaken by the top seven partners of an international design office such OMA, it would have simply be impossible. It was necessary to delegate. We’ve experienced OMA in a very honest way. OMA are so bluntly explicit. If this was really their promo campaign probably you would have seen “OMA PROMO CAMPAIGN 2011” at the entrance! It’s their style and I trust them on that!

MM: Thank you.

-

MG: Thank you.

***

Founded in 2005, ROTOR is a collective of people sharing a common interest in the material flows in industry and construction.

On a practical level, Rotor handles the conception and realization of design and architectural projects. On a theoretical level, Rotor develops critical positions on design, material resources, and waste through research, exhibitions, writings and conferences.

rotordb.org


Intervista di Marco Masetti



9 dicembre 2009, Haldenstein, Grigioni


Haldenstein è un piccolo paese montano, ma, a differenza di altri paesi, qui le case non sono costruite “in stile”, orrenda espressione per indicare una mancanza di cultura architettonica: lo stratificarsi di ciò che è antico o vecchio e di ciò che è contemporaneo non avviene a discapito del primo, ma le due anime si conciliano e in un qualche modo si contemplano l’un l’altra, senza snaturarsi a vicenda. L’Atelier Zumthor è rappresentativo di questa pacifica convivenza nel silenzio del paesaggio alpino: la sua struttura, il metodo costruttivo, e l’uso dei materiali sono moderni e riconoscibili, ma la sua presenza non danneggia la dimensione storica del luogo.

Olivia Schmidt, una collaboratrice dell’architetto, mi accoglie nell’Atelier; la luce entra dalle ampie finestre e illumina i tavoli su cui si trovano numerosi plastici. Sembra un ambiente perfetto per lavorare. Mi accompagna quindi nello studio personale di Peter Zumthor, adiacente alla sua abitazione. La prima cosa che faccio è lasciare in una piccola stanza le mie scarpe per indossare delle ciabatte, così come è richiesto a chiunque entri nella sua casa. Attraversando un ambiente pieno di modelli e fogli, che testimoniano l’intensa attività lavorativa dell’architetto, raggiungo la sala per l’intervista. Mi siedo di fronte a lui, e mentre sistemo le apparecchiature per registrare l’incontro, si sente una musica provenire dalla stanza accanto: una inaspettata batteria, pochi secondi di rock, poi il silenzio. L’intervista può cominciare.


Molteplicitˆ e Memoria 2.



Marco Masetti: Lei scrive che «il mondo è stracarico di segni e informazioni, rappresentativi di cose che nessuno comprende pienamente perché a loro volta questi segni non risultano essere altro che segni rappresentativi di altri segni. La cosa vera e propria rimane nascosta. Nessuno riesce mai a vederla»

(P. Zumthor, Pensare architettura,  Milano, Electa, 2007). 

Come può l’architettura essere un linguaggio che oppone «resistenza» alla «dissipazione gratuita di forme e significati»? E quali sono per lei i progetti (quelli a cui si è maggiormente ispirato) che più incarnano questo concetto di “architettura resistente”?


Peter Zumthor: Non ci sono… Io non lavoro così, con questi riferimenti. Io provo a lavorare come una persona normale, come lavorava mia madre ad esempio, per seguire le necessità della funzione, dell’uso: cosa vuole il luogo, cosa chiede il luogo. Non è un lavoro accademico, questi riferimenti mi disturbano.


MM: Quando progetta, qual è la prima cosa che fa?


PZ: Sentire, pensare, stare attento… non è niente di speciale, no? Usare common sense, essere intelligente, “sensitivo”…


MM: Nella prima “fase” della progettazione, lei pensa alle necessità del luogo e a quello che manca. Dopo come evolve il progetto?


PZ: Non penso solo al luogo, io visito il luogo, perché è un’esperienza fisica, e tutto si può pensare sul luogo. In architettura c’è sempre un bisogno dietro. Penso al bisogno, all’uso: quello che faccio è valido? Mi piace? E cosa manca? Provo a pensare e a sentire assieme le necessità della funzione e dell’uso e delle particolarità del luogo. Nella fisicità del luogo, quando viene osservato, c’è tutta la storia, perché la storia si fa vedere nel corpo del mondo. Molto di più che nei libri [ride]. Anche nei libri, certo, ma la storia, la memoria, è diventata narrativa perché viene studiata all’università e quindi c’è bisogno del racconto dei libri. Ma la vera storia, quella delle nostre famiglie, delle nostre persone, è qui, e qui, è lì, e ancora qui, no? [indicando dei punti della stanza e del giardino]. Quindi questo è il mio lavoro: osservare, e capire cosa vedo, o provare a capirlo.


1 Masans 2.pdf


MM: Nella sua opera l’emozione diventa memoria. Come si fa a suscitare in chi vive l’architettura, l’emozione giusta, che rimandi al ricordo che l’architetto vorrebbe che si avesse in un preciso luogo? Penso in particolare alla residenza per anziani a Masans…


PZ: Non avviene in modo così accademico. È molto più semplice. È usare il buon senso: cosa è bello, cosa sarebbe bello avere, cosa ti suscita un sentimento positivo, il benessere, quali sono le cose che quando tu sei anziano vorresti… Perché non si può fare un progetto emozionale. Tu cerchi la bellezza tu cerchi l’emozione: è sempre sbagliato. È bello quando succede questo, ma non si possono progettare le emozioni. Non è mai un atto di volontà, c’è sempre qualcosa dietro, che ha molto più a che fare con i materiali del mestiere. L’architettura è sempre queste due cose: il luogo e l’uso. Si può fare qualcosa dove si sta bene e dove tutto è fatto molto bene per l’uso e la funzione. La bellezza forse viene dopo, se sei fortunato [ride]. Io lavoro così. Sono molto legato alle cose, alle sensazioni e alle esperienze. Per mettere insieme certe cose ci vuole un minimo di talento, mi pare. Non tutti sono compositori. Devi avere un po’ di talento per vedere le cose.


MM: Quindi lei non “progetta” i ricordi?


PZ: Non direttamente. Si lavora con questo: tu vedi qualcosa, e tutte le cose al mondo hanno la loro storia, è inevitabile. Tutto, anche le cose brutte, ha la sua storia. Tutto racconta una lunghissima storia, non solo per gli architetti, per tutti. Quindi è molto normale lavorare con i ricordi. Ma bisogna essere coscienti di queste cose e saperle vedere senza perdersi in un discorso accademico.


MM: Lei ha detto che «quando ti piace un materiale e ti avvicini ad esso con animo sincero, lo tratti bene, con tenerezza» (Barbara Stec, Conversazioni con Peter Zumthor, in «Casabella», 719, febbraio 2004 ). Come sceglie i materiali che entrano a far parte delle sue costruzioni?

Non tutti sono in rapporto con il luogo di progettazione, ad esempio è il caso del cemento, che è un materiale in un certo senso universale, ma a seconda della lavorazione assume un aspetto diverso, al tatto e alla vista viene percepito in modi differenti. I materiali delle sue architetture sono sempre esatti e precisi. Quale principio guida questa scelta?


PZ: Io credo che ogni progetto abbia il suo tema. E questo deve essere formulato in modo molto forte cosicché tutto nell’edificio, tutte le cose, si giustifichino con questo tema principale. Il tema principale per me è un’idea fisica, non astratta. L’architettura che mi interessa è l’architettura concreta, non l’architettura come progetto. Quindi c’è già un corpo, l’idea è un corpo reale. Spero ci sia sempre una logica per la scelta dei materiali di ogni edificio. Anche per questo [riferendosi al suo studio]. Mi piace sempre quando i tedeschi o gli stranieri mi chiedono da dove proviene questo cemento [indica il pavimento], e io posso dire “è  della Toscana”. [ride] È la pietra serena di Michelangelo! [ride]

All’inizio parliamo sempre di un’idea per un edificio, con una struttura che ha i suoi materiali, e piano piano, durante la progettazione, si capiscono e si conoscono maggiormente i suoi dettagli. Ma sin dall’inizio c’è un’idea: è fatto di calcestruzzo, o è fatto di legno, o è fatto di calcestruzzo ma dentro ci sono tante cose di legno…


MM: L’architettura è anche un linguaggio, è soprattutto un linguaggio…


PZ: Non sono d’accordo. Non è soprattutto linguaggio. L’architettura è qualcosa per vivere, non linguaggio. Mia madre vuole una casa per vivere, non un linguaggio! Non si può abitare in un linguaggio.


MM: Lei infatti riduce i segni del linguaggio architettonico a quelli fondamentali…


PZ: Questo discorso mi annoia [ride]. Perché sono molto legato al fare case buone e tutto il resto mi disturba. Sono forse anche troppo vecchio. C’è un linguaggio, e lo sapete bene. Vale la pena essere intelligenti su tutte queste cose, ma questo non è al centro del mio compito. Mi piace la filosofia, ma non la filosofia degli architetti, la filosofia dei filosofi. È meglio per me.


MM: Torniamo un attimo ai materiali. Come si sviluppa nel suo lavoro  la ricerca di quelli giusti?


PZ: Quando viene la prima idea, il tema, penso a come reagiscono, come se fossero un alchimia, gli elementi del luogo, i miei sentimenti sul luogo, la mia idea sull’uso… è tutto insieme. Il momento forse più affascinante del progetto è l’inizio. È sempre l’inizio la cosa più bella. Quando tutte le cose ci sono e non ci sono, quando tutto è possibile. Non c’è il rigore, gli obblighi di costruire o i costi… Tutto è leggero, tutto è sogno, tutto è desiderio. È un bellissimo momento.


MM: Questa alchimia tra materiali, viene ricercata oppure è un risultato?


PZ: No, questa è una grande ricerca. È sempre una nuova ricerca. Perché c’è un’idea e tante volte non sappiamo come realizzarla. In questo senso io penso di essere abbastanza coraggioso, perché non sono molto timido e penso che all’inizio tutto sia possibile. Per me è importante all’inizio essere molto generoso ed aperto per tutto, e, successivamente, diventa una ricerca. Perché niente è normale. Questo Atelier non fa architettura commerciale, fa architettura “d’autore”. Forse la metà dei dettagli sono standard, a volte meno, quindi dobbiamo cercare di inventare questi dettagli. E qui c’è un campo di ricerca vasto.


MM: I suoi progetti sono tutti su scala architettonica, non sembra volersi spingere oltre questa dimensione. Il suo primo pensiero non sembra rivolto alla città, all’urbanistica. Anche nei suoi scritti raramente ne parla. Perché? Qual è il rapporto tra la sua architettura e la città?


PZ: Io non so tanto della città. È bello sapere la storia della città. Come nel libro che ha scritto Aldo Rossi, che è pieno di emozioni e parla anche della città della memoria, non solo della città fisica, come Benevolo, che fa un racconto. Adesso, quando io leggo i testi scritti da architetti sulla città, penso che dopo poco diventano artificiosi. “Cosa vuol dire questo tipo?” Io ho un’immagine della città, ma è vero che non ne ho mai parlato. Due anni fa l’ho fatto per la prima volta per caso parlando di paesaggio e architettura.

Sarebbe un bel tema per essere onesto su ciò che io so e cosa io non so… Molte cose capitano senza gli architetti, sono il risultato dell’economia, della politica, e di tante altre cose, e gli architetti vedono cosa succede. È vero, è un tema interessante… per la prossima volta! [ride]


1 Masans 2.pdf


MM: Ad esempio a Bregenz, ha inserito il museo all’interno di un tessuto urbano…


PZ: Anche a Colonia…


MM: Esatto, anche a Colonia. Cosa significava inserire un museo in quella città, in quel contesto urbano?


PZ: Il museo di Bregenz è molto preciso. Ho pensato a come è fatto e perché è fatto così in questa piccola città. Era dal medioevo che, in un certo senso, non si costruiva un edificio con una valenza urbana in quel luogo.


MM: Una delle cose più belle delle sue architetture è il fatto che siano costruite per uno scopo. Ho una breve esperienza in campo architettonico dal momento che sono solo agli inizi, però guardandomi attorno mi sembra che questo modo di lavorare si stia perdendo e penso sia un peccato. Spesso l’architettura è diventata pura invenzione, pura imposizione del modo di pensare dell’architetto, che invece, come lei ha scritto, dovrebbe a un certo punto “ritirarsi”…


PZ: In Italia, ma anche negli Stati Uniti, ci sono degli architetti accademici che restano fuori dal mercato. Professori che forse non hanno mai costruito più di un garage, ma parlano molto e hanno una cultura che produce architetti che nel mondo, nel duro mondo del commercio, non sono capaci di avere resistenza perché non sanno niente. E questo è un peccato. Ma forse cambierà. Speriamo che cambi di nuovo. Mi dicono che Ferrara sia una buona scuola, molto legata al fare le cose. Quando le cose vanno per il verso sbagliato, nasce sempre un altro movimento. Altrimenti questa professione viene ridotta al fare forme e tutto il resto lo fanno gli altri. È forse meno importante che fare vestiti. L’architetto che fa questi disegni poi viene escluso da chi deve realmente fare il progetto. [ride]


MM: Ci può parlare dei nuovi progetti che sta seguendo adesso?


Peter Zumthor mi indica una lavagna in cui sono segnati una ventina di progetti in corso, sparsi in tutto il mondo, tra cui la nuova sede del LACMA, museo d’arte di Los Angeles.

Non parla più. Sono i progetti a comunicare. Il suo carattere schivo e contenuto, ma di grande disponibilità, mi fa capire che il nostro dialogo è finito. Il suo linguaggio rimane però integro nel suo fare architettura. Dopo un austero saluto, mi sono rimesso le scarpe e sono uscito, senza bisogno di essere accompagnato.

La neve copre le montagne che circondano Haldenstein. Un paesaggio da cui deriva la dettagliata sobrietà dell’architetto. L’ambiente alpino è fatto di roccia, di acqua, di luce e di silenzio, elementi carichi di energie naturali che sono l’essenza del corpo architettonico delle opere di Zumthor.




11 gennaio 2011

 

 

las-vegas-car-view-of-strip-14

Las Vegas, 1968 © VSBA

 

 

Interview to Denise Scott Brown

 

edited by Silvia Micheli

 

 

Venezia, IUAV, Badoer, Aula Manfredo Tafuri

Scuola di Dottorato IUAV

 

June 24th 2010

 

 

 

 

Silvia Micheli: Let’s start from Las Vegas. In 2008, at Drexel University, you and Robert Venturi were interviewed by Paula Cohen.

 


Denise Scott Brown: Yes.


 

SM: During the discussion, you spoke about the influence on your research on Las Vegas of Tom Wolfe’s book, The Kandy-Kolored Tangerine-Flake Streamline Baby published in 1965 strangely, the  Italian translation of the book misses the first chapter on Las Vegas…

 


DSB: It may have been difficult to translate. I worked with a Roman architect in translating my Learning from Pop and there were no equivalents in Italy for some American things: it wasn’t just a question of finding the right words.

 


SM: How did the book influence your research work?

 

 

DSB: Wolfe had an elegant spirit. We so much enjoyed his strange, art-historical-sounding names for signs and the arcane descriptions he evolved to give a multi-layered sense of The Strip. In this article he defined a literary style that was modern and tied to life as led, but also refined and chic. With it he brewed a jarring but artistic, even gracious, mix. We enjoyed the combination. It was our own. As with Ed Ruscha, we recognized an approach similar to ours.


 

rv-and-dsb-in-the-desert-vsba

Robert Venturi and Denise Scott Brown in the desert outside Las Vegas, 1965. © D. Scott Brown and R. Venturi

 

 

 

 

SM: In his first writings, Wolfe dealt with the habits of the masses, for example the business of the cars.

 


DSB: Does he say «the masses»? It’s a term I don’t use. Architects talk of the masses. During the Russian revolution M.J. Ginzburg wrote that the masses would surely agree with Modern architects on the need to drop the sentimentality of middle class icons and cultural objects. But of course they did not.

Social scientists in America now would say that we cannot usefully talk about the masses, that we need to consider the subgroups that form large populations, that even the commercial discussion of «markets» and «market segments» is better than rhetoric on the masses. And mention of the word in our profession usually carries the corollary «We the architects know the real needs of the little people».

 

The same goes for the “mass media”. Modern means of communication permit messages to be targeted to families, women, men, young people, intellectuals, non-intellectuals, poker players, football fans, philatelists, entomologists – there are million ways to cut the media pie. And one individual can belong to several groups. I may hold certain opinions as a woman, others as an architect, and yet others as a planner. To fulfill these roles I must internalize conflicts among them. How could it be otherwise? And should it be otherwise? When people harbour no internal conflicts they become one-dimensional and may become ideologues. That can be dangerous. Conflicts within the individual may be a valuable protection against extremism, against the possibility of another Hitler or Mussolini.

 

But can people be targeted at all in clusters, or only as individuals? Have you ever been in a foreign country and felt that there was a secret in the air that everyone but you knew? I felt that strongly in Italy. I believe there are big groups – regions, nations, sports fans, teachers – who can be reached as a whole, otherwise “Things go better with Coke” wouldn’t work. And if communication is one of the functions of architecture, then we architects must understand the hierarchies of messages and the forms of communication that should co-exist, at certain locations and within different building types from a city hall to a suburban house.

 

That is my story about the masses!

 


 

***

 

 


learning-from-las-vegas

 


SM: Learning from Las Vegas is one of the most important books of the past century. It was published one year later than Los Angeles: architecture of four ecologies by Reyner Banham. In many occasions you spoke about your interest in Los Angeles. What relationship was there between the two books? Between the authors of the two books? At the end of the 1960s, did you know Banham’s work?


 

DSB: I knew him in England, but not very well. Yet I was one of the few people he allowed to call him “Peter”, not “Reyner” – I don’t know why. I’ve no more than skimmed his book. And… I’m trying to remember, I’m old and my memories are dim…

I remember a conversation we had in London, I think. He said: «The trouble with Peter Smithson is that he insists on writing». When I asked what he meant, he said: «Peter should do the design and leave the writing to people like me».

 

Than we lost touch and I had little contact with him in America. But in 1965, from Los Angeles, I wrote to him in London saying, «I’ve seen Las Vegas and want to write about it». I questioned him on the British «RIBA Journal». I needed colour to illustrate my slides of the signs of Las Vegas. I knew the «Journal» published in colour, so I asked if he thought they would accept an article on Las Vegas. He replied, «After Tom Wolfe, who has anything more to say about Las Vegas?» That was amusing because a few months later, Peter’s own writing on Las Vegas appeared! And his views on the city’s relevance were disproved when, in 1966, Bob and I visited it, collaborated on two articles and a studio on it, and produced a book that has been in print nearly 40 years.

 

 

SM: In fact it is hard to verify the contacts between you and Banham. So, your researches are similar but not interconnected?

 


DSB: Not strongly, but we shared the same era and, for a while, the same place, London. We were both interested in the New Brutalists and the Independent Group that they were part of, in Team 10, and in the times, the zeitgeist, that spawned such thinking.

 


 


***

 

 

 

 

 

board-levittown-01

Exhibition panel from "Signs of Life" exhibition, Renwick Gallery, Smithsonian Institution, Washington D.C., 1976. © Tom Bernard

 

 

 

 

SM: The research project Learning from Levittown or Remedial Housing for Architects, led in 1971 at Yale by you and Robert Venturi, was intended to be the companion volume to Learning from Las Vegas.


 

DSB: Yes.


 

SM: Therefore it seems to be very important in your research process. Why is it still unpublished and in some way less popular than Learning from Las Vegas?


 

DSB: We were running a small architects’ office, but Bob and I insisted on operating a little university within it. This was expensive and our partner, John Rauch, felt the firm could not afford to publish a third book. After these studios we stopped teaching. We had had a child, but also we realized that our time spent in school should be put to looking for work – if we wanted to have a real office, not just a “start-up”. But the exhibition “Signs of Life” (Smithsonian Institution, 1976) was a form of publication.

Crown Publishers wanted very much to publish “Learning from Levittown”. «We can get it out very quickly! – they said – We’ll just publish it the way it is». But I said no. Although we liked their offer to publish quickly and cheaply, I felt they would impose their own interpretation, that the book would not be us. But he assumed I did not trust him financially, and with his good-bye handshake he said: «Make sure you still have your fingers!».

 


SM: I found a short text of this study in «Lotus» 9/1975, but unfortunately it is just a part of the whole work...



DSB: Yes, it’s a great shame. Beatriz Colomina’s doctoral students at Princeton University were trying to make a book of it, or perhaps a film.

 

 

 

"Signs of Life" exhibition, Renwick Gallery, Smithsonian Institution, Washington D.C., 1976.  Photo: Tom Bernard

"Signs of Life" exhibition, Renwick Gallery, Smithsonian Institution, Washington D.C., 1976. © Tom Bernard

 

 

 

 

***

 


 

SM: Rem Koolhaas, in a recent interview with Hans Ulrich Obrist, Robert Venturi and you (Re-learning from Las Vegas, in Content, 2004), discussed the influence of your Las Vegas study on his Delirious New York.

 


DSB: Yes.

 


SM: Do you see a methodological continuity between the books?

 


DSB: I don’t know his book well. For years I’ve been too busy practising architecture to read. I know Rem sees continuity between us. But he also describes our differences.

For example, Rem didn’t like the Las Vegas he analyzed, whereas Bob and I both hated and loved ours.

 

Although I don’t always agree with him, I admire Rem greatly as an architect and thinker. He is an engineer too, and you can see it. And like us, he is a functionalist. He is very direct – perhaps over direct. He told me that he choses what I call his “take no prisoners” approach to materials and details to meet Dutch construction cost limits, which were too low to cover refinements. But that may have been an excuse to do what he loves. His functionalism, I feel, is sometimes too blunt. He makes big, bold, passionate design decisions that derive uncompromisingly from function but that can be unfunctional in their consequences or detail.

 

I’ve just visited his Music Center in Porto. Some aspects are fascinating and strangely charming, but others make you think: «That can’t work. It’s a waste…».

 

Rem has been extremely kind to me. I’m deeply grateful for his understanding of my role as an equal with my husband in architecture. His comment on Bob and me – «There’s a really interesting tension between the two of you» – showed a rare awareness of this well-spring of our creativity.

 


 

***


 

 

SM: Between the 1950s and80s there was much research on how to read the city in a new way, different from the Modern experience. Architects tried to find new methods of analysis in order to understand the structure of cities, rather than imagine a new urban design for them. Do you agree with this point of view?

 


DSB: Very much so. I helped to form it.

 

 

SM: Which studies did you note as most relevant during this wide and bright period?

 


DSB: I was at that time searching for new methods of analysis and synthesis “outside” architecture – that could help architects break from their narrowly architecture-centric views. I found useful thought and techniques in urban sociology, systems thinking, Pop Art, Mannerism, and the area of land economics called Regional Science – to name a few. Even in the 1960s computers played an important role. After War World II American social scientists and planners tried to adapt war-time computer techniques to research on cities. Transportation was an early focus, perhaps because the tax on petrol (gasoline) could provide research money. Kevin Lynch at MIT and Philip Thiel in Seattle used the computer capabilities of their universities for urban design analysis. In the 1950s, a citizens’ group investigating new ideas on movement for Philadelphia, said to one of its members, «You draw better than we do, draw it up». The member was Lou Kahn, and the result was his famous streets study. And David Crane defined “The Four Faces of Movement”, as he called it. I was Crane’s student. I joined him in his thinking about urbanism in 1958 and through him I wrote my first paper on perception and movement, “Meaningful City”, in the early ’60s. But I had been doing related thinking in London (Donald Appleyard was a friend in my class at the AA) and in Europe.

 

 

 

***

 


 

SM: Did you learn from Italy? If yes, in which way?

 


DSB: Robert Scott Brown and I were in Italy in 1956-57, but my learning goes back further. I’d studied Italian Classical and Renaissance architecture in South Africa, and in the early 1950s at the AA, taking John Summerson’s course on Classicism twice. This gave me a general acquaintance with Italian historical architecture and, thanks to Summerson and the Smithsons, a particular interest in Italian and English Mannerism.

Before 1956, I enjoyed announcing that I was an architecture student who had never seen Italy. But I had caught a glimpse in 1936 when we sailed from South Africa to Europe on the Duilio. As a four year old, I heard Italian spoken and gathered my first experience of a world beyond home – of the ship and the jolly staff who cared for us. “Uno… due… TRE!” As the food went into my mouth, I learned to count in Italian. «Italian is a lovely language – said my father – you should learn it». So as a toddler I thought I should learn Italian, and 20 years later I did.

 

On my first adult visit I stayed almost six months. This was part of a year-long study tour Robert Scott Brown and I planned, after graduating. Starting with the CIAM Scuola Estiva of 1956, we spent two months in Venice, then travelled south eventually reaching Rome where we wintered, sight seeing and studying the city but also working briefly for Giuseppe Vaccaro. Robert and I travelled as only the very young can. We camped in fields or stayed in alloggi near the rail station. Our vehicle was an old Morgan sports car, a three wheeler. Wherever it went it caused a stir. When it broke down we hitch hiked.

Through our need to work and our broken vehicle, we were dependent on those around us in several countries. In this we were so lucky. And in the case of Italy, our involvement with people led to life-long friendships. Leda, Giuseppe and Carolina Vaccaro in particular have added major dimensions to my life, ones that Bob Venturi came to share. [1] And I know the Italian names for the parts of small English sports cars.

 

Bob and I have returned frequently to Italy to lecture. Year after year we travelled to Venice, bringing my mother, our small son and several of his cousins for a brief family holiday. Or we spent days in Rome in August, when the traffic is quiet, living alongside Carolina Vaccaro and revisiting favorite churches and palazzos. That’s a short version of my long history with Italy.

Bob, as an Italian American, has an even longer one. His father was born in Atessa. He immigrated to America as a child and wanted to be an architect. But when his father died he left school to run the family’s fruit and produce business. Bob’s mother’s family experienced all we hear today of poverty in American inner cities. But she grew up to be a pacifist, socialist, and well educated lady. So Bob’s family’s progress in America was not so much upward mobility as vertical take off. And although his parents were forced to leave school early, they loved Italy and architecture and surrounded Bob as he grew up with books and pictures of Rome. At Princeton, he learned to love his Italian background as an architect. Bob was a Fellow in the American Academy in Rome, 1954-56, and he still celebrates his first day in Rome, August 8, 1948, sometimes with a party of friends at Gigetto Restaurant in the ghetto.

 

 


SM: During the 1960s and70s, particular attention was paid in Italy to urban analysis as an important part of the architectural project. Aldo Rossi, Vittorio Gregotti, Guido Canella and Giorgio Grassi studied the history of cities in order to understand their structure and be able to design for the specific context. What do you think about this experience and did you know their research at that time?

 


DSB: Yes, I knew Rossi and Gregotti and I knew Ludovico Quaroni and Giancarlo de Carlo through the Summer School. Quaroni helped us find work with Vaccaro. But, except for de Carlo’s study of Urbino, which I reviewed, I know little of their urban analyses. However, I doubt whether our approaches were similar – the only Italian architect I know who studied Regional Sclence is Annamaria Cassini.

 


 

***

 

 

 

 

 

university-of-michigan

Masterplanning and Palmer Drive Research Complex for the University of Michigan, Ann Arbor, MI, 1997-2005

 

 

 

 

SM: Let’s come to the present. Nowadays there is a renewed interest in the city but it seems that architects don’t have the right instrument to approach the theme. What is your idea on it and what kind of suggestion could you give to the younger generation?

 


DSB: I began work on the ideas I discuss now in the late 1950s and I drew slides I show on urban relationships in the early 60s. Today young architects are returning to these topics. For years their parents and grandparents weren’t interested. When I said that “Learning from Las Vegas” was in part a social tract, they replied: «You’ve got to be kidding. It’s antisocial». But this generation understands that the book carries a social message and responds to thought that drove political movements of the 1960s. [2]

 

Architects involved in research tell us that the methods of “Learning from Las Vegas” guide what they do. The title “Learning from …” has been applied from China to Africa, and I’m happy to read my words in the work programs of their studies. Academic thinkers in the arts, social sciences and humanities are interested in LLV too, for its approach to popular culture and for what they call «the studio model» and «learning by inquiry».

 

But although I’m pleased that architects are now nearer to our position, there’s still far to go.

“Learning from” studies to date have appropriated only limited facets of our LLV and LLT material and techniques, and the research studio’s role within an overall education plan has not been thought through. Therefore it’s hardly surprising that architects today use urban research information for sculptural purposes – city mapping, for example, as an aid to discovering cool new forms. They ignore the relationships these maps reveal. And they miss the powerful resources offered by mapping that shows how social and economic conditions distribute “on the ground” . Architects need such information to achieve what they have long desired: ability to design what Aldo van Eyck called «the physical counterform to social form», what the Smithsons called «active socioplastics».

 

Since the 1960s I have worked, first as a teacher and researcher then as a practitioner, at incorporating urban information into design at urban and building scales. Our projects span from decorative arts to regional planning but most, by far, are public and institutional buildings and complexes. An urban approach informs them all. Our South Street advocacy plans and Bob’s “Mother’s House” set out our urbanistic ideas in embryo, and they appear more fully developed in, for example, the Sainsbury Wing, the Conseil General building in Toulouse, and the Life Sciences complex in Michigan. In “Architecture as Signs and Systems for a Mannerist Time” [3] we give the reasoning and intellectual history behind our work, and show how, over 50 years, we have translated into architecture the third reassessment of Modernism – the one we offered in LLV .

 

Today a fourth reappraisal is needed to suit “the shifting paradigm” as changing times are now called. But we can’t do it. I tell young architects that I don’t begin to understand today’s paradigm – that they are the ones who will have to work out the lessons to be learned and find their own enquiry models, using the new technologies, which they understand so well and I hardly at all.

 

 

SM: Yes, a sort of a new layer we are supposed to deal with …

 

 

DSB: … but I love my Blackberry. It lets me conduct my business wherever I am and send and receive ideas worldwide. It’s also my impulse machine that speeds love to friends and family. And it’s made as beautifully as a piece of jewelry.

 

 

 

 

Crosstown Community, South Street Planning, Philadelphia, PA 1968

Crosstown Community, South Street Planning, Philadelphia, PA 1968

 

 

 

 

 

***

 

 

 

SM: What are you learning at the moment? After Las Vegas, Levittown, Tokyo and Shanghai, what case study are you working at now?


 

DSB: I’m not working on one now, but in Shanghai my head filled with studies I would like to do and studios I would like to teach. I hope one day to list these – perhaps other architects might like to attempt them.

 

I’m thinking of the arc of our career. I’m writing the minutes, so to speak, of meetings I’ve attended – setting straight our corner of architecture, saving it from misinterpretation. [4] These concerns – a grandmother’s – are my passion now. I do it for architects who will take up the beacon of Modernism and the responsibility for discipline building in the future. I hope that those among them who share our ideas will see each other as colleagues in this work.

 

 

 

 

lieb-house-move-ekaterina-choutova2

Lieb House in transit from original site in New Jersey to preservation site in Long Island, NY, 2008. © Ekaterina Choutova

 

 

 

 

I am also helping to defend our projects. The Lieb House on the New Jersey shore was to be demolished to make way for a “MacMansion”, but Fred Schwartz and Jim Venturi saved it by shipping it away on a barge, up the New York East River and under the Brooklyn Bridge to a new home on Long Island. And Jim Venturi made a film of it. Then the ISI Building was bought by Drexel University for conversion to an architecture school. We watch vigilantly as others alter it. Sadly the Ambler visiting nurses’ building was badly distorted before we could catch it, and changes by the National Park Service to Franklin Court are putting that building at risk. These projects from our early years of practice are suffering the vicissitudes of their long careers. Change must happen and new uses will assure their future. But I must be a zealous and at times fervent defender, fighting for the building, the future, and both of us.

 

Bob and I have been passionately involved in architecture almost all our lives. Given our ideas, we struggled to find acceptance. And although we eventually succeeded, it was hard, especially for Bob. He has worked energetically in a field that is all about collaboration, but a part of him has wanted to sit in a library and read. So his life has been tense with conflicting aims. Today he relaxes. But I work as hard as ever, because I want to.

 

However I’m no longer on a frontline, setting down ideas as they grow in the thick of practice.

I learned, during those years, through facing challenging tasks. That’s how the Duck and the Decorated Shed came about. While initiating LLV and rethinking decoration, I watched old factory buildings along the train line as we travelled to New Haven. As a Modernist I adored these buildings but I had always thought the small decorations some had around a front entrance or column capital were a weakness. Perret, after all, had said that decoration always hides a fault in construction. Now I entertained the thought that hiding a fault, because faults are unavoidable, might be beautiful. I began to debate, as well, whether the small amount of openly admitted decoration on these buildings might be less distorting than the twisting and turning of function and structure on Yale’s Art and Architecture Building, which seemed to be done for a decorative aim the architect could not admit.

 

Noting that Yale’s building in some ways resembled the famous Long Island Duckling (a small commercial structure designed as a duck to sell duck) I wrote an article called “On Ducks and Decoration”.

 


SM: In 1975 you wrote an important essay titled “Sexism and the Star System in Architecture” that you published later. It was about the difficulty of succeeding for a woman in architecture.

 


DSB: «So you’re the wife! Are you an architect too?» was a question asked me throughout my career at VSBA and up to today. And I have answered, pointing to Bob: «No, he’s the “architect too”! I am an architect». However this is a problem of being married to a guru, not the one faced by young women as they progress in the field.


 

SM: At that time women’s rights were at the center of social debate. Today I perceive a new social problem, which is the struggle between generations. In Italy the phenomena is most relevant, it seems that young architects have trouble to take over the previous generation, as there is a sort of “resistance”. What do you think about it?

 


DSB: There is always a generation problem, and it exists at both ends – I have been at each. But do you believe there is no longer a women’s problem? You’re right – but only in the sense that there never was one. It was always a men’s and women’s problem! And I believe it exists today as strongly as ever. You have not yet perceived it, because as a young architect you are accorded the greatest equality that you will ever know. It gets worse as you proceed, and when it does, you’ll find it is a strong problem. And sadly, because you don’t have a feminist awareness, you’ll think it’s your fault.

Although women start out in practice equal with men, complications set in when they must juggle child-rearing and practice, just at the point in their professional development when seniority brings responsibilities for project management and the need for one hundred percent participation in the studio. Then even if you are brighter than they, the men will go further than you, and you will think: «There’s something wrong with me!»

There are other reasons why men receive preference over women when both reach “the glass ceiling”. And there are reasons – too many to consider here – why architects don’t make gurus of women. And another theory is sometimes offered women: «You have power in your own sphere. Look at the power of the Spice Girls. Why must you compete with men?» This is the age old power of seduction. But where has it got us? As an old feminist recently said: «If the Spice Girls really had power, Dick Cheney, would wear a tutu»!

 


SM: Thank you very much Denise.

 


DSB: Thank you Silvia.

 

 

 


Notes

 

[1] “Learning from Vaccaro”, in Giuseppe Vaccaro, Marco Mulazzani ed., Milan, Electa, May 2002, pp. 66-75. “Working for Giuseppe Vaccaro,” Edilizia Popolare, no. 243, January/February 1996, pp. 5-13.

 

[2] This would show up even more clearly in the first edition, where we illustrated projects, including our advocacy planning project for South Street Philadelphia, which we undertook in parallel with our LLV study.

 

[3] Robert Venturi and Denise Scott Brown, “Architecture as Signs and Systems for a Mannerist Time”, Cambridge, MA, Belknap Press of Harvard University Press, 2004.

 

[4] See the VSBA website bibliography for writings by and about us. Also, Denise Scott Brown, “Having Words”, London: Architectural Association, 2009 (AA Words series #4).

 


Special thanks to prof. Alberto Ferlenga (IUAV), prof. Fernanda De Maio (IUAV), John Izenour (VSBA), Sue Scanlon (VSBA) and Anna Ghirardi (Gizmo) for their co-operation.

 


Milan, 13.12.2010

 


 

 

 

C:Documents and SettingsCamillaDesktopMappe pappwectr25000

Scenario delle opportunità per un'Expo diffusa e sostenibile © Emilio Battisti

 

 

 



Daniela Villa: Cosa pensa del masterplan consegnato ad aprile? Le sembra un progetto ragionevole o piuttosto il frutto di un ridimensionamento frettoloso in vista della scadenza, che ora vede la moltiplicazione sistematica di tende e poi verrà tranquillamente stravolto in fieri?


Emilio Battisti: Non penso che il tipo di proposta fatta rappresenti  una rinuncia ai contenuti progettuali, questi sono tanti e interessanti se sviluppati coerentemente. Il problema è che non sono state messe a fuoco le problematiche relative alla predisposizione delle varie colture e alla riproduzione dei diversi climi del pianeta. Questa operazione è molto impegnativa, richiede tempi lunghi ed è già stato segnalato un ritardo rispetto ai tempi necessari per ottenere successi. Ci sono tutta una serie di questioni ambientali  trascurate ma in realtà rilevanti, ora bisogna capire come farvi fronte.


Il progetto di aprile, a parte alcuni approfondimenti che riguardano la delimitazione dell’area, il fatto di aver escluso il recupero dell’impianto delle Poste di Roserio, dove si pensava di fare un centro di ricerca sull’alimentazione e l’agricoltura, e il fatto di aver constatato che la cornice d’acqua presenterà problemi di utilizzo per via di salti di quota nell’area, presenta ancora diverse questioni  irrisolte  dovute alla riduzione dei finanziamenti. 


Mentre nel concept plan del settembre 2009 (esattamente un anno fa), sembrava che veri e propri padiglioni dei Paesi non ci fossero più, ma  solo le serre, e che il resto fosse affidato a modalità espositive differenti, nella soluzione di aprile sono comparsi alcuni padiglioni, pensando anche all’ipotesi del futuro nuovo centro Rai. Inoltre si lascia intendere che i padiglioni dei Paesi ci saranno e bisognerà vedere in che termini verranno realizzati: si ipotizzano materiali riciclabili e altri appropriati sistemi costruttivi, ma dato che poi dovranno occuparsene i diversi Stati, sarà difficile imporre  soluzioni conformi a tutti. 


C:Documents and SettingsCamillaDesktopMappe pappwectr25000

Armatura della futura area metropolitana sostenibile © Emilio Battisti

 

 

 

 

DV: Come procede il lavoro dei quattro gruppi dell’Associazione Expo Diffusa e Sostenibile? Avete definito la “mappa interattiva” cui accennava in un suo comunicato di marzo, con le priorità di intervento sulla base del quadro strategico territoriale elaborato? Si sono già proposte partnership a partecipazione mista in grado di sostenere gli interventi del “Fuori Expo”?


EB: Stiamo ultimando una piattaforma web di “e-participation”, dove chi ha interesse può fare proposte, mettere a disposizione le proprie competenze, partecipare a incontri e tavoli di discussione e iniziativa che si stanno costituendo. Il sito sarà disponibile entro la fine di settembre. Stiamo già implementandolo con una serie di proposte che si sono manifestate, siamo stati interpellati da alcuni soggetti che hanno interesse a portare avanti iniziative riguardanti l’Expo. Abbiamo avuto un finanziamento dalla Fondazione Cariplo, con queste risorse porteremo avanti l’iniziativa, che per ora è sempre informale, l’unico aspetto di formalità è che porta il marchio del Politecnico e della Fondazione. 



DV: Come hanno reagito i diretti interlocutori della vostra iniziativa fino a questo momento (sindaco Moratti, presidente della Provincia Podestà, presidente della Regione Formigoni  e altri membri della società Expo)?  C’è un minimo di interesse, nei confronti di un lavoro che interpella la scuola di architettura, che lasci sperare in una revisione del programma? 


EB: Innanzitutto agli Stati Generali del luglio 2009 non abbiamo partecipato come Politecnico ma come gruppo di persone interessate a questa iniziativa, per presentare il lavoro svolto dall’Associazione (quadro strategico territoriale), nei pochi minuti a nostra disposizione.

I rapporti con la società Expo fino ad ora sono stati solo informali, i contatti presi con la Regione, con la Provincia sono rimasti a livello di colloqui di carattere preliminare che non hanno avuto ricadute operative per il momento.

Accordi di collaborazione su questa ipotesi di integrare l’Expo del sito con un’ Expo diffusa su scala regionale, finanche sovra regionale, non sono ancora stati formalmente  accettati, per quanto il nuovo amministratore delegato dell’Expo Giuseppe Sala, lo scorso luglio, abbia dichiarato che senz’altro un “fuori-Expo” sarà portato avanti, potrebbe diventare anzi una componente importante della manifestazione. 



Milano, 9 settembre 2010



macchi_cassia


A seguito della mostra “La rivoluzione culturale. La Facoltà di architettura del Politecnico di Milano, 1963-1974“, pubblichiamo la prima di una serie di interviste a protagonisti di quella vicenda. A cura di Fiorella Vanini.



Fiorella Vanini: La sua età anagrafica la colloca all’interno di una generazione che si è laureata prima delle stagioni di contestazione. Giusto?


Cesare Macchi Cassia: Sì, mi sono laureato a ventisette anni, il 24 maggio del 1962. Il 26 maggio mi sono sposato.


FV: In che clima è avvenuta la vostra formazione?


CMC: La nostra formazione di architetti era influenzata dalla nostra formazione di cittadini, che risentiva del fatto di aver vissuto il dopoguerra e intravisto la guerra  di un paese falsificato dalla dittatura. Parlo dei riflessi di questi accadimenti sulla famiglia, sulla scuola, sulla città.

Sono nato a Milano nel 1935 e mi sono iscritto alla Facoltà di Architettura nel 1955, dopo un curriculum scolastico assai specifico: ho frequentato otto scuole in sette località diverse, ho ripetuto la quarta ginnasio e la seconda liceo, avendo smesso di frequentare la scuola. Ho dovuto aspettare molti anni e avere molte conferme per ritenere lecito pensare che il contesto avesse avuto qualche influenza su una adolescenza disastrosa e, ai miei occhi, colpevole. Negli anni Cinquanta non erano pochi i giovani in situazioni simili alla mia.

Uscire da questa condizione, cioè in realtà dall’angoscia, era la cosa più importante, e la Facoltà, per chi come me non ha mai pensato di fare altro che l’architetto, fu insieme un punto di arrivo e di partenza. Lo era anche per altri, in quanto molti erano gli studenti coscienti, entro un numero ristretto di iscritti.

Il tipo e il clima della nostra formazione corrispondeva quindi a una realtà non raffrontabile con l’oggi. Così come per la società, e per la città. Ciò vale in ogni senso e direzione: noi eravamo più consapevoli e motivati, ma al momento della laurea non eravamo in grado di fare i progetti che i miei studenti sviluppano nel Laboratorio del terzo anno; eravamo forse più colti, avevamo letto di più e conoscevamo più Architettura e più architetture, ma non usavamo mezzi di rappresentazione più avanzati di quelli dei nostri docenti. Oggi gli studenti utilizzano strumenti non direttamente conosciuti dai professori anziani e più esperti: è la prima volta che ciò accade nell’insegnamento dell’architettura.

Poi tutto cambiava, ma nel biennio propedeutico la Facoltà ci appariva innanzitutto come un luogo in cui venivano insegnate le cose che ci si aspettava di dover conoscere: il disegno e il rilievo dal vero, la geometria come strumento per il disegno, l’analisi come fondamento della scienza delle costruzioni, alcune basi per il progetto. E la storia.


FV: Quali furono gli insegnanti determinanti nel vostro processo formativo?


CMC: La storia era in primo luogo la storia dell’Europa, poi del Movimento Moderno, e infine di ciò che l’aveva motivato e preparato. Ed era insegnata da Rogers, al di là della titolazione del suo insegnamento. Parlando di storia, egli cercava di spiegare a noi, senza essere riuscito a spiegarlo a se stesso, il fatto che solo nel 1943 egli avesse avuto coscienza della separatezza tra architettura e dittatura. In questa severa autoanalisi, nel suo ’sforzo di lucidità non certo indolore’ egli era compiutamente vero, e credibile per noi.

Il rapporto con la storia era in tal modo il rapporto con la nostra vita di ventenni che avevano coscienza di ciò che era accaduto nel loro paese.

Noi frequentavamo il corso di Rogers ogni anno, e partecipavamo ogni anno al viaggio di architettura che organizzava e guidava. Io diventai amico del mio professore, e so esattamente cosa egli intende quando scrive che imparava dai suoi allievi. E infatti la stessa cosa vale oggi per me.  Si trattava di «… indimenticabili conversazioni, spesso veri scontri, incroci sorprendentemente generosi, sconcertanti o aggressivi di battute, di provocazioni, di confessioni, che cominciavano fin dal primo giorno in cui si conosceva Rogers come allievi…». Quando alla fine del biennio andai fuori corso, egli mi mandò a lavorare da Fry, Drew, Drake e Lasdun: erano anni nei quali per lavorare in Inghilterra gli architetti dovettero dichiarare che io non avrei tolto lo stipendio a un giovane inglese. Due giorni dopo la mia laurea, fu presente al nostro matrimonio.

Non vi è dunque alcuna possibilità di raffrontare il contributo formativo di Rogers con quello di altri docenti della Facoltà. Molti di loro erano onesti nel proporci il loro punto di vista e le loro conoscenze, ma nessuno esprimeva il mondo che speravamo ci aspettasse: non provinciale, elegante, internazionalista, bisognoso delle nuove generazioni.

Attraverso le sue stesse parole, noi avevamo coscienza che tra gli anni ‘30 e ‘50 Rogers, e altri con lui, avevano rappresentato la tragedia dell’architettura italiana. Si era laureato quando il fascismo era giovane come lui, e era cresciuto come architetto nella realtà di una dittatura che - diversamente dal nazismo - utilizzava il Razionalismo come strumento di affermazione della propria immagine sulle masse. Solo a 34 anni egli fu in grado, a guerra iniziata e persa, di riscoprire il rapporto necessario tra bellezza e democrazia, tra forma e cultura; e tre anni dopo - un battito di ciglia della storia - egli era uno degli artefici dell’affermazione dell’architettura italiana in Europa. E lo considerammo, “in un senso molto profondo ma molto complesso, e forse non definitivamente decifrabile, il nostro maestro, anzi l’unico maestro diretto”.

Se pensiamo che Rogers più volte descrisse come tratto unificante dei suoi maestri la fusione dei problemi estetici con quelli d’indole etica, verificabile nella loro vita oltre che nelle opere, possiamo comprendere la tragedia di cui egli fu parte, e della quale ci metteva al corrente con la sincerità che derivava dalla sua cultura.

E quando i BBPR avevano oltrepassato il culmine della loro parabola espressiva, Rogers commissionò al più giovane dei suoi assistenti, Ezio Bonfanti, la stesura di una monografia. Quasi a chiedere a un trentenne di quegli anni - un attimo prima che il non chiarimento di quella tragedia caratterizzasse il Sessantotto in Facoltà - una riflessione su ciò che era avvenuto, sul ruolo che il suo gruppo vi aveva avuto, e sulla incapacità di trarne una lezione che evitasse una nuova tragedia. Ezio era ben conscio di questa sottesa richiesta di Rogers. Per sua scelta l’occasione si trasformò in un testo che osservava la cronaca dell’architettura del ‘900 nello specchio del lavoro dei BBPR. Un lavoro che conteneva una dose eccezionale di esemplarità, avendo registrato e trascritto il variare delle stagioni nel nostro paese. Un lavoro che doveva essere letto alla luce della nuova tragedia che si andava preparando negli anni in cui ‘Città, museo e architettura’ fu scritto: dalla fine dei Sessanta al 1973.

Anche per merito di Rogers, nei tre anni successivi al biennio - nel mio caso quelli tra il ‘59 e il ‘62 - gli studenti della Facoltà divenivano molto diversi, e la consapevolezza della rottura tra potere e cultura nella scuola era compiutamente presente. Il fatto che “il nostro maestro” non venisse riconosciuto come tale dalla Facoltà, che gli negava il ruolo che gli competeva, dimostrava quanto la tragedia fosse incompiuta. Portaluppi preside, in continuità con gli anni del fascismo, preparava la nuova tragedia che divenne tale proprio a causa della incompiutezza della prima. Ed è inutile ricordare che quella carenza rendeva improponibile anche ogni lettura del suo contributo di progettista all’affermazione dell’architettura come costruttrice di Milano.

Intanto a Roma Piacentini terminava la costruzione dell’EUR, alla quale era stato richiamato dalla Repubblica.


FV: Che rapporto avevate con il mondo professionale?


CMC: I rapporti erano di due tipi: di lavoro, e di riferimento culturale. La sovrapposizione era resa possibile dalla specificità di quella stagione milanese,  dalla compresenza di una medesima qualità nella professione, nella ricerca e nell’insegnamento. La maggioranza degli studenti frequentava gli studi professionali dall’anno di fuori corso, seguente per molti il biennio. Nel mio caso, all’esperienza inglese seguì quella presso due studi milanesi, Pagani e Tintori, poi all’ILSES, l’Istituto Lombardo di Studi Economici e Sociali, e infine il lavoro personale. Due mie architetture sono state  progettate prima della laurea.

Il mondo professionale affermava l’architettura italiana in Europa in quanto era in sintonia con la capacità culturale e socio-economica della città. In quegli anni le architetture della residenza borghese - di Asnago e Vender, Caccia Dominioni, Magistretti - registravano le ultime occasioni di costruzione della città attraverso la rappresentazione di una cultura civile: la riconoscibilità attraverso la qualità, la delega all’architetto per la definizione dell’individualità di un gruppo sociale. Gli acquirenti di questa residenza si allineavano lungo le vie della città denunciando per l’ultima volta il loro interesse per la qualità urbana dal punto di vista fisico e sociale. Contemporaneamente si registravano fatti capaci di provare ulteriormente il ruolo profondamente urbano della residenza milanese. Da un lato furono senza futuro i tentativi di città nuove - San Felice, Milano 2, Milano 3 - in quanto residenza senza città; dall’altro il centro storico decadeva dal suo compito e dalla sua qualità civile per l’intera città, a causa dell’abbandono residenziale conseguente alla terziarizzazione: il processo fu causato dalla incapacità tutta milanese di edificare nella qualità nuove parti di città che non fossero residenziali. Si realizzò con ciò una totale perdita di riferimento urbano per gli abitanti della periferia e in generale per i cittadini meno abbienti.

Da parte sua il mondo universitario negli stessi anni aveva un ruolo trainante. Come nel caso della Bocconi è interessante il lavoro nel campo dell’economia applicata, quasi che nella particolare cultura milanese questa disciplina si affermi con forza se intesa come fondamento della vita produttiva e di scambio, nel caso del Politecnico è interessante l’importanza che la fisicità - dei prodotti così come della città - assume nella compresenza di architettura e ingegneria.

Nel decennio ‘55-’65 il Nobel a Giulio Natta per l’invenzione del Moplen tra i polimeri fu strettamente connesso alla alta qualità estetica dei nuovi prodotti che gli architetti disegnarono cogliendone la flessibilità d’uso, e alla loro diffusione di massa da parte dell’industria.

È di questa atmosfera che gli studenti di architettura comprendevano l’importanza e l’utilità, discendendo le opportunità della sovrapposizione di professione, ricerca e insegnamento dall’impegno a non vedere una azione meno impegnativa e civilmente importante di altre.


FV: Come ha vissuto le stagioni che la Facoltà di Architettura di Milano ha attraversato fino agli anni Settanta?


CMC: Con sentimenti diversi nelle differenti stagioni. Il primo: di naturalità per i fatti che stavano avvenendo appena lasciata la Facoltà, vedendoli come il tentativo di portare a conclusione la tragedia dell’architettura italiana tra gli anni ‘30 e ‘50.

Il secondo: di distacco critico da ciò che si consolidava in forme sempre meno spontaneamente elaborate, incapaci di difendere una dimensione di autonomia per la cultura architettonica italiana e di intendere l’architettura come strumento dotato di valenza civile. Atteggiamenti, questi, indicati da Bonfanti come “ideologia dell’abdicazione”.

Il terzo: di delusione, via via che maturava la consapevolezza che ciò che avveniva veniva delineando una seconda tragedia per l’architettura italiana. Nella prefazione del dicembre ‘72 a ‘Città, museo e architettura’, gli autori scrivono: «Per noi…è forse più urgente cercare in primo luogo di leggere la storia, e in particolare la nostra storia recente, un coagulo di fatti e di idee e di speranze che chi le ha vissute descrive a volte con la metafora di ’sostanza di cose sperate’, ma anche in riferimento alle circostanze in cui quella speranza era stata formulata, con quella di una uscita da un “utero sozzo”. Vediamo ogni giorno più chiaramente che l’esperienza del fascismo minaccia di non essere affatto un mero ricordo».  Quanto questa affermazione significhi per un giudizio di responsabilità nel nascondere la modernità, applicato ai modi e ai risultati di quella stagione, viene messo in luce dalla situazione italiana dei nostri giorni.

Allora io andai a lavorare a Venezia come assistente di Giovanni Astengo allo IUAV, Ezio dopo la morte di Rogers ottenne un incarico alla Facoltà di Pescara.

Gli anni ‘70 costituirono dunque un periodo cruciale dal quale derivarono potenzialità e confusione. Per quanto riguarda la Facoltà di Architettura, in quegli anni perse forza la capacità di comprendere la realtà attraverso il progetto, e la corretta contestazione all’intellighenzia e alla politica per la loro insufficienza di fronte ai mutamenti non rifletté la capacità e la volontà di interpretare la società e i suoi spazi di vita. La contestazione si rappresentò come antimoderna negando il ruolo della proposta nel comprendere i problemi attraverso il tentativo di risolverli. E le sue posizioni furono strumentalizzate, in assenza di sufficienti elaborazioni.

Nel campo dell’architettura, cioè in un settore della cultura milanese che tanto aveva dato alla qualità della città, il risultato fu da un lato il rifugiarsi nella supplenza disciplinare e civile, dall’altro nell’auto-espressività, negando così valore alla dimensione etica dell’architettura. Arrivando a perdere - al termine del  processo - anche il significato politico espresso in termini propri. Una posizione, questa, non dissimile da quella vissuta oggi da chi presenta le pratiche del progettare come una limitazione dei traguardi cui l’architettura può aspirare, e dei mezzi attraverso i quali può conquistarli. In assenza di progetto, cioè di chiarezza, di riproducibilità, in definitiva di valore civile.

Ne è derivata la perdita del significato culturale della professione, e di seguito il decadimento del rapporto tra committente e progettista. Ciò ha contribuito fortemente al degrado civile, prima ancora che fisico, di Milano.

Da quegli anni ha perso forza la capacità di spiegare il mondo ai committenti dell’architettura attraverso il progetto. Come risultato della crisi sociale, l’interesse per il significato della residenzialità urbana e per il progetto a essa dedicato si perde, sia per le classi borghesi sia per le classi popolari. Le prime non sono più le attrici della costruzione dell’immagine della città attraverso le loro scelte residenziali, le seconde non sono più oggetto di interesse da parte di progetti urbani a esse dedicati. Tutto ciò costituì una perdita definitiva per la qualità civile e ambientale di Milano. Falsi miti portarono alla falsificazione di parti di città: la residenza popolare in Corso Garibaldi nel momento in cui venne abbandonata la politica della casa, mentre trionfava l’inautenticità dovuta a un modo di agire dentro la città storica per fratture insulse o timidi restauri equivocando sui termini di classe, tipo e morfologia, dimenticando i costi edilizi e la funzione collettiva delle opere, trascurando lo stile; la pedonalizzazione e la ghettizzazione commerciale; la astrazione dal mercato e la decadenza del centro geometrico del territorio urbano milanese in piazza del Duomo.

Luca Scacchetti nell’introduzione alla prima raccolta degli ‘Scritti di architettura’ di Bonfanti, scrisse: «Traspare alla fine sia un interesse preminente, l’architettura, sia una scelta generale e teorica, l’architettura come disciplina legittima e definibile… nel tentativo di contrastare il dilettantismo interdisciplinare e quelle fughe che facevano di ogni architetto un personaggio dotato di divina ubiquità, capace di essere dappertutto, di parlare, irresponsabilmente, di tutto meno che del lavoro che gli avrebbe dovuto competere…».

Aldo Rossi negli stessi anni disse: «Trovo più problematico l’altro passaggio, cioè quello che dall’impostazione analitica, dai dati, ci porta a esprimere e costituire una data forma, la quale poi interpreta e porta avanti la realtà».

Ai nostri giorni Marco Biraghi, nel suo scritto ‘La chance Bonfanti’ dice: «Chance intuita di poter…costruire la storia …, di poterla e doverla cambiare anziché limitarsi a viverla, a raccoglierla, a ricostruirla o a raccontarla soltanto».


FV: Ritiene che la Mostra contribuisca in modo positivo a una riflessione sul presente della Facoltà? Come?


CMC: Non penso che la Mostra in se contribuisca a una riflessione sulle Facoltà di architettura milanesi di oggi. Se non in modo provocatorio - credo non voluto dagli organizzatori - e, nel caso, limitatamente alla Facoltà di Bovisa.  Il mio giudizio ha alcune motivazioni.

In primo luogo non vi è possibilità di raffrontare la Facoltà e la città dove avvennero le cose descritte nella Mostra con quelle dei nostri giorni, né la condizione degli studenti per i quali la scuola ancora esiste. Questa considerazione va ben al di la dell’affermazione contenuta nella presentazione: «In poco o in nulla le Facoltà di Architettura odierne somigliano a quella che la mostra rievoca». È il rapporto dell’architettura con la città che è mutato, e quindi lo stesso significato della disciplina. Le cause sono quelle che - per quanto riguarda le nostre dirette responsabilità - ho messe a carico dei contenuti e dei risultati della contestazione degli anni ‘70, indicandoli come la seconda tragedia dell’architettura italiana: la riduzione dei caratteri di autonomia e di persistenza; la perdita della capacità e della volontà di interpretare la società e i suoi spazi di vita attraverso il progetto; la perdita di significato politico espresso in termini specifici, e della stessa dimensione etica; la finale strumentalizzazione da parte del mercato e dell’amministrazione pubblica milanese.

In secondo luogo, la Mostra non offre una interpretazione di ciò che è avvenuto tra gli anni ‘60 e ‘70, né da parte dei giovani curatori né da parte degli anziani. Il risultato è ambiguo e fuorviante per gli studenti. Il titolo esalta questa ambiguità, che è una assenza di giudizio che sarebbe invece stato importante da parte di coloro che hanno ricercato quei fatti, quelle date, quei risultati. E perpetua - quel titolo - un parallelismo tra fatti storici incommensurabili, il riferimento ai quali offre la misura della nostra debolezza.

Infine, molto, e non “… poco o nulla lega il tempo presente agli anni ‘60 e ‘70…”. Ciò che di antimoderno esiste nella nostra Facoltà viene da quegli anni. E poco significa che ciò sia avvenuto per l’incapacità del potere di trasformare il passato in base a quanto di vero venne messo in luce in quegli anni, perdendo l’opportunità di portare a compimento la tragedia dell’architettura italiana tra gli anni ‘30 e ‘50. Infatti fu responsabilità dell’intellighenzia non riuscire a trasmettere in termini culturali le proprie visioni della contemporaneità. Essa abbandonò i propri strumenti, e perse il suo ruolo nella società.

Quanto è oggi simile la perdurante non volontà di leggere, e tentare di comprendere attraverso il progetto, la contemporaneità, da parte della Facoltà di Architettura Civile? Qui potrebbe stare il contenuto provocatorio che citavo per la Mostra. Una lettura in tal senso non viene suggerita al visitatore, anche perché essa avrebbe dovuto toccare il tema della presenza a Milano di due Facoltà, dopo trent’anni da quella stagione. E quindi il significato della perdita di unicità - di fronte alla città e all’Ateneo - della rappresentazione della disciplina nel luogo della ricerca e dell’insegnamento.

Diversi nel mio giudizio appaiono i brevi contenuti del Seminario cui ho partecipato il 23 novembre, dai quali è intuibile la possibile apertura di una discussione. Se la Mostra voleva essere un momento di ciò, allora essa potrà divenire strumento per “una riflessione sul presente della Facoltà”.

Il “come” con cui termina la vostra intervista sta nel senso di necessità che i più giovani di Bovisa sentiranno, di capire perché la scuola dove hanno deciso di lavorare sia fatta così. Capito ciò, sarà compito loro, ma anche loro possibilità, risolvere in un solo gesto due tragedie incompiute. Tutti quelli che le vissero, in parte o in toto, con verità o strumentalmente - comunque, tra di loro, alcuni maestri di due generazioni - non potranno più influenzarli: ci sarà solo la Storia.

Le mie risposte a questa intervista vuole spingerli a quella necessità.


Milano, gennaio 2010


 

Gizmo

Il brutto non è altro che l\'apparenza del bello futuro, anche se non tutto ciò che oggi appare brutto domani sarà bello. [...] Il brutto è un messaggero del nuovo. (Franco Purini)

Twitter

    collabora

    Vuoi pubblicare su GIZMO review?
    Invia il tuo articolo a info@gizmoweb.org
    Webdesign Cinzia Giacumbo